【CPP114】訊：2010年3月29日消息,，據(jù)國外媒體報道,，蘋果 ipad筆記本電腦號稱世界上最薄的電腦，一些科技精英號稱其會改變整個世界和人們的生活。但是,，《pc magazine》的主編蘭斯·烏蘭諾夫（lance ulanoff）認(rèn)為,，蘋果ipad 筆記本電腦不會改變高技術(shù)工業(yè)、印刷業(yè)和我們的生活,，原文如下：

　　蘋果ipad是一款不帶鍵盤的筆記本電腦,，它不是未來“像神一樣”會改變我們生活的設(shè)備。我和多數(shù)人一樣,，相信ipad和其它平板電腦作為高技術(shù)市場的一部分,，成功的時機(jī)已經(jīng)成熟。我不想再闡述所有的理由,，因?yàn)槲以谝郧耙呀?jīng)說過,。但是，我聽到了一些簡直是瘋狂的家伙的言論,，他們認(rèn)為蘋果的ipad和平板電腦會改變高技術(shù)工業(yè),、印刷業(yè)和我們的生活。

　　對于蘋果2010年4月即將舉行的發(fā)布會,，著名的科技網(wǎng)站《連線》制作了一段“搞笑”的片段,，稱為“13個最聰明的技術(shù)頭腦力陳平板電腦興起之己見”。拋卻稀奇古怪的長幅標(biāo)題不說,，看起來會是一個非常令人興奮的片段,。我注意到，瑪莎· 斯圖爾特（martha stewart）也包括在列表中,，她希望平板電腦不會取代 “雜志的形式”,。其實(shí)，斯圖爾特的擔(dān)心是多余的,，這種情況永遠(yuǎn)不會發(fā)生。

　　但是,，比斯圖爾特女士威望高的高科技人士,，他們對平板電腦的評論同樣是荒謬的�,！洞笪餮笤驴�》記者詹姆��·法洛斯（james fallows ）將平板電腦比作宇航員使用的電子飛行包（electronic flight bags ）,。老實(shí)講，efbs聽起來有點(diǎn)酷,，但是用它來比喻蘋果的ipad顯得有些單調(diào),。看看關(guān)于efbs的這個評論就知道了,，“efbs同時也讓飛行員和各種不同的數(shù)據(jù)在一起工作,。”我們知道ipad不會執(zhí)行多重任務(wù)，所以我就不會把它和efbs聯(lián)系在一起。

　　一些人在談到蘋果ipad時,，就好像它們是和我們幾十年來使用的計算機(jī)完全不同的種類,。稱為科技先鋒的凱文·凱利（kevin kelly）指出，一個明顯的跡象表明,，擴(kuò)增實(shí)境(augmented reality)的應(yīng)用已經(jīng)到來了,。 凱利指出，蘋果ipad不同于筆記本電腦以及智能手機(jī),。這聽起來有點(diǎn)令人不寒而栗,。很明顯，凱利沒有談到攝像頭,，因?yàn)檫@個最熱切期望的平板電腦沒有攝像頭,。同時，《連線》網(wǎng)站編輯克里斯·安德森（chris anderson）認(rèn)為,，ipad平板電腦只有在它們完全取代筆記本電腦時才稱的上成功,。我猜測，他不理解兩種形式能共存的道理,。

　　我擔(dān)心人們在對待蘋果ipad的時候,，頭腦會不清楚。在網(wǎng)上有一些新的故事,，關(guān)于出版公司將每年在ipad上收取訂閱費(fèi),，而一些公司將在ipad上收取數(shù)字廣告費(fèi)用。文章說：“廣告可望進(jìn)行難以置信的互動”,。但是,，我要問的是“它們將做什么？”“ipad上有視頻嗎,？”“我能夠一觸摸屏幕就得到回應(yīng)嗎,？”“廣告知道我的下一步行動并跟著我的手指變化嗎？”

　　我已經(jīng)公開說過,，平板電腦和ipad不會拯救整個印刷業(yè),。如同音樂產(chǎn)業(yè)在之前做的那樣，新聞和雜志將經(jīng)歷一個過渡時期的痛苦,。幾年前,，我曾說過，像“哈德森新聞”那樣巨大的“雜志店”是不穩(wěn)定的,，在5年內(nèi),，其中的絕大部分將萎縮一半。我已經(jīng)在紐約看到這樣的事情發(fā)生,，我確定,，在整個國家都在重復(fù)發(fā)生這樣的事情,。

　　我并不是說平板電腦和蘋果ipad在未來的傳統(tǒng)媒體中不會發(fā)生作用。很顯然,，它們將會像以前的個人計算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)那樣發(fā)揮作用,。


　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內(nèi)容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　蘋果與美最大獨(dú)立出版商簽署電子書銷售協(xié)議
　　蘋果ipad讓雜志出版商找到新的促銷方式
　　紐約時報：谷歌蘋果兩巨頭為何反目成仇