【CPP114】訊：◇瓦克在客戶(hù)需求量保持高水平的基礎(chǔ)上在2010年第3季度創(chuàng)造了12.7億歐元的銷(xiāo)售額新紀(jì)錄
　　◇EBITDA在報(bào)告季度里增長(zhǎng)了85%，達(dá)到3.4億歐元
　　◇第3季度的純利潤(rùn)增加到1.56億歐元
　　◇凈現(xiàn)金流量為1.92億歐元,，與上年同季度相比增加了一倍以上
　　◇預(yù)計(jì)2010業(yè)務(wù)年度的集團(tuán)銷(xiāo)售額將明顯超過(guò)46億歐元,，EBITDA將超過(guò)11億歐元

　　德國(guó)慕尼黑,，2010年11月4日 – 在第3季度取得優(yōu)異業(yè)績(jī)后，瓦克化學(xué)股份有限公司提高了2010年全年的銷(xiāo)售額和利潤(rùn)預(yù)測(cè),。這家位于慕尼黑市的化學(xué)集團(tuán)在2010年7月至9月間的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了29%,，達(dá)到12.695(上年同期：9.865)億歐元。這一增長(zhǎng)的首要原因是銷(xiāo)售量增加。今年,，客戶(hù)的需求量在通常因?yàn)榧倨诙�比較低落的夏季月份也保持高漲,。此外,，與上年相比更為堅(jiān)挺的美元也加速了增長(zhǎng)�,？傮w價(jià)格基本保持在2009年第3季度的水平,。與上年同期以及2010年第2季度相比，瓦克也明顯提高了收益率,。2010年第3季度的利息,、稅、折舊,、攤銷(xiāo)前利潤(rùn)(EBITDA)增長(zhǎng)到3.400(上年同期：1.840)億歐元。與上年相比增長(zhǎng)了85%,，幾乎是銷(xiāo)售額增長(zhǎng)的3倍,。在2009年第3季度，退出合資企業(yè)“WACKER SCHOTT Solar”的特別支出使EBIT減少了0.52億歐元,。利潤(rùn)增加的主要原因是銷(xiāo)售量和銷(xiāo)售額增加,。在化學(xué)和多晶硅生產(chǎn)設(shè)備與上個(gè)季度一樣保持高利用率,。這對(duì)比生產(chǎn)成本產(chǎn)生了正面影響,。EBITDA利潤(rùn)率在報(bào)告期間繼續(xù)提高,。它現(xiàn)在達(dá)到了26.8%，而上年同季度僅為18.7%,。集團(tuán)在2010年第3季度實(shí)現(xiàn)的息稅前利潤(rùn)(EBIT)增長(zhǎng)到2.343(上年同期：0.829)億歐元,。從而EBIT利潤(rùn)率在2010年第3季度增加到18.5%(上年同期：8.4%)。報(bào)告季度的利潤(rùn)達(dá)到1.558(上年同期：0.359)億歐元,。從而實(shí)現(xiàn)每股利潤(rùn)3.13(上年同期：0.68)歐元,。

　　報(bào)告季度的利潤(rùn)明顯增長(zhǎng)既來(lái)自半導(dǎo)體業(yè)務(wù)也來(lái)自化學(xué)業(yè)務(wù),。世創(chuàng)電子材料在2010年第3季度保持利潤(rùn)增長(zhǎng)趨勢(shì),，EBITDA繼續(xù)增長(zhǎng),。集團(tuán)的半導(dǎo)體部門(mén)在2010年7月至9月實(shí)現(xiàn)的EBITDA為0.316(上年同期：-0.216)億歐元,。與2010年第2季度(0.180億歐元)相比，世創(chuàng)電子材料增長(zhǎng)了76%,。3個(gè)化學(xué)部門(mén)的EBITDA在報(bào)告季度為1.231(上年同期：1.160)億歐元,，超過(guò)上年6%。瓦克多晶硅EBITDA與上年同期相比增加1倍還多,。它增長(zhǎng)了120%，達(dá)到1.899(上年同期：0.865)億歐元,。與2010年第2季度(1.746億歐元)相比,，該業(yè)務(wù)部門(mén)再次增長(zhǎng)了約9%。到9月底,，今明兩年的計(jì)劃產(chǎn)量幾乎全部售完,。2013年的大部分計(jì)劃產(chǎn)量也已經(jīng)簽訂了銷(xiāo)售合同,，包括農(nóng)特里茨生產(chǎn)基地正在建造的裝置的產(chǎn)量。

　　集團(tuán)預(yù)計(jì)2010全年將創(chuàng)造銷(xiāo)售額和利潤(rùn)新紀(jì)錄,。這家總部設(shè)在德國(guó)慕尼黑市的化學(xué)集團(tuán)預(yù)計(jì)集團(tuán)銷(xiāo)售額將明顯超過(guò)46億歐元,。2010業(yè)務(wù)年度的EBITDA預(yù)計(jì)將超過(guò)11億歐元。

　　“瓦克在第3季度取得優(yōu)異業(yè)績(jī)后正走向一個(gè)年度新紀(jì)錄”,，集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官Rudolf Staudigl星期四在慕尼黑說(shuō)。“今年的EBITDA預(yù)測(cè)極可能高于2008年創(chuàng)下的最高值,，超出份額可達(dá)約100億歐元�,？蛻�(hù)對(duì)我們的產(chǎn)品的需求量在所有業(yè)務(wù)部門(mén)都保持在高水平上,。即使增長(zhǎng)在以后的幾個(gè)月里有所減緩,，市場(chǎng)情況仍有利于瓦克。這些是我們的銷(xiāo)售額明年能夠繼續(xù)增長(zhǎng)的良好前提條件,。”

　　 地區(qū)

　　瓦克集團(tuán)2010年第3季度在世界各個(gè)地區(qū)都取得了業(yè)務(wù)增長(zhǎng)速度為顯著的兩位數(shù)的成績(jī),。亞洲繼續(xù)加強(qiáng)了集團(tuán)最大銷(xiāo)售市場(chǎng)的位置。2010年7月至9月期間在這里的銷(xiāo)售額增加了大約32%,，達(dá)到4.666(上年同期：3.544)億歐元。其中在中國(guó)的銷(xiāo)售額占約60%,。瓦克在德國(guó)和其它歐洲國(guó)家也取得了明顯增長(zhǎng),。在德國(guó)，銷(xiāo)售額增加到2.289(上年：1.804)億歐元。這相當(dāng)于比上年增加了27%,。在德國(guó)之外的其它歐洲國(guó)家,，瓦克的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了約26%,，銷(xiāo)售額達(dá)到了3.198(上年同期：2.538)億歐元。在美洲地區(qū),，瓦克在報(bào)告季度的銷(xiāo)售額增加了34%,，達(dá)到2.182(上年同期：1.627)億歐元。這除了客戶(hù)需求量增加外,，與上年同期相比堅(jiān)挺的美元也對(duì)業(yè)務(wù)有正面影響。在其它地區(qū),，銷(xiāo)售額在2010年第3季度增加了2%,，達(dá)到0.360(上年同期：0.352)億歐元�,？傮w說(shuō)來(lái),，瓦克在報(bào)告季度與德國(guó)之外客戶(hù)實(shí)現(xiàn)的銷(xiāo)售額占82%,。