任我爽国产精品_黄网大全免费观看_国产美女高潮刺激叫喊视频_色屋AV线,国产午夜AV巨片,A片免费一级无码网站,a级黄片啪啪,网站色,超碰97菠萝,女女百合AV大片在线观看免,狠人av免

  • 用戶名
  • 密碼
  • 產(chǎn)品
供應(yīng)
求購
公司
資訊
展會
評論訪談專題話題印搜動態(tài)
國內(nèi)國際環(huán)保視頻產(chǎn)品導(dǎo)購
活動展會設(shè)備印品世界
行業(yè)動態(tài)企業(yè)動態(tài)營銷電子商務(wù)政策法規(guī)統(tǒng)計商機(jī)
印前印中印后包裝器材耗材油墨
膠印數(shù)碼標(biāo)簽CTP紙箱創(chuàng)意絲印柔印其他
展會專題企業(yè)專題資訊專題技術(shù)專題
文化人物社會
展會預(yù)告會議預(yù)告展會資訊國內(nèi)展會國際展會推薦展會
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
您當(dāng)前位置: CPP114首頁> 新聞頻道> 國內(nèi)> 正文
膠印油墨
膠印材料
絲印材料

我國版權(quán)貿(mào)易逆差縮小 但含金量仍待提高

2012-04-18 08:58 來源:新華 責(zé)編:王岑

摘要:
近日,一些業(yè)內(nèi)人士表示,,目前我國圖書出口“含金量”明顯不足,,表現(xiàn)在版權(quán)出口價格過低、圖書產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理,、同質(zhì)化競爭嚴(yán)重等問題,,今后我國新聞出版業(yè)“走出去”亟待從數(shù)量型增長轉(zhuǎn)向內(nèi)涵式發(fā)展道路。
  【CPP114】訊:近日,一些業(yè)內(nèi)人士表示,,目前我國圖書出口“含金量”明顯不足,,表現(xiàn)在版權(quán)出口價格過低、圖書產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理,、同質(zhì)化競爭嚴(yán)重等問題,,今后我國新聞出版業(yè)“走出去”亟待從數(shù)量型增長轉(zhuǎn)向內(nèi)涵式發(fā)展道路。

  近年來,,隨著我國版權(quán)輸出品種的大幅增長,,版權(quán)貿(mào)易逆差逐步縮小,版權(quán)貿(mào)易結(jié)構(gòu)持續(xù)改善。據(jù)統(tǒng)計,,版權(quán)進(jìn)出口比例由“十五”末的7.2︰1縮小為“十一五”末的2.9︰1,,五年間版權(quán)輸出總量增長275%。但一些業(yè)內(nèi)人士表示,,目前我國圖書出口“含金量”明顯不足,,表現(xiàn)在版權(quán)出口價格過低、圖書產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理,、同質(zhì)化競爭嚴(yán)重等問題,,今后我國新聞出版業(yè)“走出去”亟待從數(shù)量型增長轉(zhuǎn)向內(nèi)涵式發(fā)展道路。

  據(jù)《2010年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報告》顯示,,我國2010年版權(quán)輸出書報刊已進(jìn)入193個國家和地區(qū),,版權(quán)貿(mào)易結(jié)構(gòu)持續(xù)改善,輸出品種更為廣泛,、優(yōu)質(zhì),。

  調(diào)研發(fā)現(xiàn),從過去的簡單“推銷”到有針對性地策劃,、推廣,、營銷,我國圖書出版企業(yè)在與國際同行的不斷碰撞中尋求發(fā)展之路,,摸索出一些行之有效的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn),。

  首先,“量身打造”對外出版作品,。近年來,,不少出版社成立專門機(jī)構(gòu),在調(diào)研國際市場需求的基礎(chǔ)上策劃選題,。比如,,上海新聞出版發(fā)展公司組建了一支由多位聯(lián)合國譯員和一些曾長期在中國生活的外交官、學(xué)者組成的翻譯隊伍,,陸續(xù)翻譯,、出版了鐵凝、葉辛等200多位中國作家的作品,、80余位中外學(xué)者的專著和全國幾十家出版社的優(yōu)秀圖書,。人民衛(wèi)生出版社組織召開來自7個國家的中醫(yī)詞匯專家、翻譯家,、作家組成的“中醫(yī)名詞術(shù)語英譯標(biāo)準(zhǔn)國際統(tǒng)稿會”,,統(tǒng)一了長期以來難以統(tǒng)一的中醫(yī)名詞術(shù)語翻譯,并以此形成了法文,、德文,、西班牙文等文種的標(biāo)準(zhǔn)化中醫(yī)名詞術(shù)語體系,。

  其次,與國外出版社一起策劃,、合作出版,。外語教學(xué)與研究出版社經(jīng)過努力,與劍橋大學(xué)出版社達(dá)成了對《中國經(jīng)濟(jì)改革發(fā)展之路》(海外版)的對外授權(quán),,作品相當(dāng)于獲得了劍橋大學(xué)的百年老字號的“保證書”,。外研社社長蔡劍鋒說,與外國知名公司的合作出版,,借鑒對方累積多年的經(jīng)驗(yàn)以及遍布全球的行銷網(wǎng)絡(luò),,增加了中國出版物的本土化程度,有效避免了外國讀者一直以來對“外宣品”的誤解,。

  最后,,重大工程推動文化精品“走出去”,。新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海介紹,,近年來國家陸續(xù)出臺了“中國圖書對外推廣計劃”、“經(jīng)典中國”國際出版工程和“邊疆地區(qū)新聞出版業(yè)走出去扶持計劃”等政策,,有力推動了中國文化走出去,。其中,“經(jīng)典中國國際出版工程”以推動當(dāng)代經(jīng)典在國外出版發(fā)行為目標(biāo),,自2009年以來,,累計資助760種圖書,包括《中國經(jīng)濟(jì)專題》《中國文學(xué)概論》《中國共產(chǎn)黨簡史:1921-2011》等一大批優(yōu)秀圖書得以在海外出版,。

  “有量無價”待改善惡性競爭需扭轉(zhuǎn)

  業(yè)內(nèi)人士反映,,盡管我國版權(quán)輸出品種持續(xù)增長,但版權(quán)輸出貿(mào)易金額過低,、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理,、同業(yè)惡性競爭嚴(yán)重等問題制約了我版權(quán)輸出整體質(zhì)量的提升,建議采取措施進(jìn)行規(guī)范提升,,促進(jìn)我出版業(yè)“走出去”實(shí)現(xiàn)內(nèi)涵式發(fā)展,。

  一是嚴(yán)把產(chǎn)品質(zhì)量關(guān),減少非貿(mào)易行為,。中國國際圖書貿(mào)易總公司副總經(jīng)理朱曉捷表示,,中國出版物目前“走出去”的方式日益多元化,其中既有貿(mào)易發(fā)行,,也有贈送等非貿(mào)易行為,。但大量無序贈送等不規(guī)范行為,既難以取得好的發(fā)行效果,,又對貿(mào)易發(fā)行的海外市場造成了較大沖擊,,影響了“走出去”工作的質(zhì)量和實(shí)效,。我們亟待界定、理清,、規(guī)范貿(mào)易發(fā)行和非貿(mào)易發(fā)行的關(guān)系,,確保“走出去”工作的健康發(fā)展。

  二是改善產(chǎn)品結(jié)構(gòu),,增加主流讀物,。中國出版界在國際上的出版物主要是漢語學(xué)習(xí)類產(chǎn)品,這類出版物固然重要,,但能夠在國際出版市場以及讀者心目中形成深刻影響的,,主要來自三個方面的讀物:一是大眾暢銷書,二是在科學(xué)技術(shù)方面有引領(lǐng)作用的讀物,,三是思想界能夠提供獨(dú)到見解并引領(lǐng)國際社會思潮的讀物,。而恰恰在這方面,中國出版界缺乏高質(zhì)量的產(chǎn)品,,影響了我國出版物在世界上的影響力,。

  三是減少同質(zhì)化惡性競爭,提高版權(quán)輸出實(shí)效,。外研社社長蔡劍鋒認(rèn)為,,目前我國書刊出口市場競爭異常激烈,由于各出口企業(yè)競相壓價使出口利潤率越來越低,,有的圖書甚至低于進(jìn)貨價格出口,。長期下去,會把老外慣壞了,,影響了高品質(zhì)書的輸出,、打擊了真正謀求市場效益的企業(yè)的積極性。外文出版社國際合作部主任汪長瑩表示,,美國的一本小說出口到中國,,版稅能達(dá)到幾萬美元甚至幾十萬美元,但我們的圖書版權(quán)賣給國外,,目前只有上千美元甚至幾百美元,。其中一個原因就是隨著國家鼓勵政策的實(shí)施,國內(nèi)出版社一哄而上輸出版權(quán),,導(dǎo)致產(chǎn)品同質(zhì)化嚴(yán)重,,相互惡性競爭,所以根本賣不上價錢,。從長遠(yuǎn)發(fā)展考慮,,必須避免個別企業(yè)急功近利的行為,提高我國版權(quán)出口的整體實(shí)力,。
  • 【我要印】印刷廠與需方印務(wù)對接,,海量印刷訂單供您任意選擇。
  • 【cpp114】印刷機(jī)械,、零配件供求信息對接,,讓客戶方便找到您。
  • 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材,,為您節(jié)省成本,。
  • 【印東印西】全國領(lǐng)先的印刷品網(wǎng)上采購商城,讓印刷不花錢。