今日排行

本周排行

本月排行

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

日本向出版社開放"著作鄰接權(quán)" 推動電子書普及

2012-08-10 09:01 來源：中國文化報責(zé)編：王岑

摘要：: 為進(jìn)一步推動電子書籍的普及,，日本日前首次公布了著作權(quán)法修正案草案，目標(biāo)是通過立法賦予出版社“著作鄰接權(quán)”,，在電子書日漸普及的時期更好地保護(hù)出版社利益,。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：為進(jìn)一步推動電子書籍的普及,，日本日前首次公布了著作權(quán)法修正案草案，目標(biāo)是通過立法賦予出版社“著作鄰接權(quán)”,，在電子書日漸普及的時期更好地保護(hù)出版社利益,。該修正案一經(jīng)提出立即引起業(yè)界的強烈反應(yīng)，出版商,、作家和學(xué)者圍繞是否應(yīng)該賦予出版社“著作鄰接權(quán)”展開了激烈爭論,。
　　
　　“著作鄰接權(quán)”長期遭漠視
　　
　　“著作鄰接權(quán)”又稱“作品傳播者權(quán)”，是指作品傳播者對其傳播作品過程中所做出的創(chuàng)造性勞動成果所享有的權(quán)利,，它保護(hù)的主體是以表演,、錄音,、廣播方式幫助作者傳播作品的輔助人員，其在向公眾傳播創(chuàng)作者的作品時,，加上了自己的創(chuàng)造性勞動或是為此付出了大量投資,，從而使原作品以一種新的方式表現(xiàn)出來，具有創(chuàng)造性,，因此得到法律保護(hù)。例如,，對于音樂CD來說,，其作詞作曲者享有的是“著作者權(quán)”，歌手享有的便是“著作鄰接權(quán)”,。
　　
　　在“著作鄰接權(quán)”中,，具體涉及到出版者（包括出版社、雜志社,、報社等）的權(quán)利內(nèi)容包括：版式設(shè)計專有權(quán),。版式設(shè)計是出版者，包括圖書出版者和期刊出版者的創(chuàng)造性智力成果,，出版者依法享有專有使用權(quán),，即有權(quán)許可或者禁止他人使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計,。專有出版權(quán),。圖書出版者對著作權(quán)人交付出版的作品，按照雙方訂立的出版合同的約定享有專有出版權(quán),。其他出版者未經(jīng)許可不得出版同一作品,，著作權(quán)人也不得將出版者享有專有出版權(quán)的作品一稿多投。
　　
　　此次公布的著作權(quán)法修正案草案由日本印刷及電子文化基礎(chǔ)整備協(xié)會起草,。過去,，相較于著作者的著作權(quán)受到有關(guān)法律保護(hù)，編輯以及出版社的權(quán)利因為盜版受到不少侵害,，越來越多的人呼吁要保護(hù)他們的權(quán)利,，逐漸認(rèn)可出版者享有版權(quán)。現(xiàn)在,，由于電子書普及使盜版問題更加突出,，出版社面對此情況無法采取有效措施保護(hù)自身權(quán)益。
　　
　　政府“放權(quán)”支持電子化
　　
　　日本眼下正在大力推動出版物電子化,，今年4月剛剛成立的“出版數(shù)字機構(gòu)”就旨在統(tǒng)籌出版物電子化業(yè)務(wù),，希望為日本出版業(yè)展開強有力的國際競爭提供支持。因此,，此次修正案的公布是日本文部科學(xué)省,、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省,、總務(wù)省旨在通過賦予出版社更多權(quán)利來盡早在全社會范圍內(nèi)實現(xiàn)電子書籍的普及。有日本學(xué)者在剖析出版社為何迫切想要獲得“著作鄰接權(quán)”時指出,，“著作鄰接權(quán)”能讓出版社不用和作家一一簽訂合同,，就可以快速實現(xiàn)書籍的電子化；而在起訴盜版商時,，也不需要由作者一一確認(rèn),，出版社直接判斷就可以了，作者也會覺得便利,。
　　
　　不過,，東洋大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部山田肇教授表示：“著作權(quán)的實施應(yīng)該以保護(hù)文化的發(fā)展為目的。為此,，應(yīng)該平衡著作者和利用者各自的利益,，單獨強調(diào)一方的權(quán)利是不可取的。所以,，要慎重研討賦予出版社‘著作鄰接權(quán)’一案,，謀求通過立法是不恰當(dāng)?shù)摹?rdquo;
　　
　　漫畫家赤松健則認(rèn)為，“放權(quán)”換取出版社對電子化的支持沒有必要,，“如今,，制作出版合同已經(jīng)非常快捷,，沒有必要給予出版社‘著作鄰接權(quán)’,，因為這只是節(jié)省了給作者打一通電話的時間。”他指出,，給予出版社“著作鄰接權(quán)”會引發(fā)很多問題,，例如如果出版社倒閉了，其享有的“著作鄰接權(quán)”應(yīng)該轉(zhuǎn)給誰,？即使出版社得到該權(quán)利,，想杜絕盜版也是完全不可能的，對于打擊網(wǎng)絡(luò)盜版無濟(jì)于事,，相反,，享有權(quán)利的增多會引起很多不必要的麻煩，例如當(dāng)出版某作品時會加大權(quán)利分配處理的難度,，不利于作品發(fā)行,。還有，該“著作鄰接權(quán)”包含電子復(fù)制權(quán),，也就是說該法案如果得到實施,，一部作品紙質(zhì)出版后，其他出版社若未和原出版社簽訂特別合同,，是不可以進(jìn)行其電子書出版的,。
　　
　　具體實施規(guī)則有待探索
　　
　　有學(xué)者指出,，在賦予出版社“著作鄰接權(quán)”時，應(yīng)根據(jù)出版社對出版物所做出的改變而區(qū)別對待,。一種是出版物的企劃,、編輯、裝訂所有程序都是由出版社來完成的,，那么,，不僅作者享有著作權(quán)，其出版社（即編輯者）也可以稱之為共同著作者,。這種情況下,，應(yīng)該賦予出版社“著作鄰接權(quán)”。另一種是,，出版社對出版物沒有多大的改進(jìn)和貢獻(xiàn)，給予其“著作鄰接權(quán)”后可能導(dǎo)致矛盾產(chǎn)生,。因此,，實現(xiàn)其電子化非常麻煩，需要一一重新簽訂合同,。從實際情況看,，實現(xiàn)出版社享有“著作鄰接權(quán)”會面臨很多問題，不能一刀切,，應(yīng)該具體對象具體分析,。
　　
　　但是，對于任何一個出版社來說,，在享有“著作鄰接權(quán)”后,，很多事情變得簡單多了。同時,，“著作鄰接權(quán)”享有者的利益分成得到明晰化,，投資風(fēng)險降低，出版社的勞動成果也能得到認(rèn)可和保護(hù),。
　　
　　日本首相野田佳彥表示,，為推進(jìn)電子化書籍的發(fā)展，政府需秉承賦予出版社相應(yīng)權(quán)利的方針,。他表示,，希望能夠通過使出版社獲得新的著作權(quán)使用費用這一項收入來源，可以促使其增加電子書籍的出版,，造福廣大讀者,。他還表示，政府將于6月出臺的《2012年知識財產(chǎn)推進(jìn)計劃》中也會加入“著作鄰接權(quán)”的內(nèi)容,，并且計劃明年向國會提出著作權(quán)法修正案,。