功能性解決方案 業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)銷售額增長,。韓國合資企業(yè) Heesung Catalysts Corporation 50% 銷售額的計入以及較為有利的匯率因素是銷售額增長的重要原因,。銷售額的增長部分被產(chǎn)品售價普遍降低抵消，尤其是貴金屬業(yè)務(wù),。收益未能達到去年二季度水平,，主要是由原材料成本增加造成。

　　農(nóng)用解決方案 業(yè)務(wù)領(lǐng)域繼續(xù)創(chuàng)造佳績,。各地區(qū)各部門銷量均出現(xiàn)增長,。此外，售價上揚和有利的匯率因素也推動了銷售額的顯著增長,。收益大幅高于去年二季度水平,。 2012 年前 6 個月不計特殊項目的息稅前收益達到 8.33 億歐元，已經(jīng)超過去年全年總額（ 8.1 億歐元）,。

　　銷量的增加,，以及價格的提升，使原油和天然氣業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售額顯著增加。現(xiàn)貨交易市場需求增加,，拉動了天然氣貿(mào)易量的增長,。去年 2 月至 10 月利比亞原油生產(chǎn)被迫停頓；而今年二季度實現(xiàn)了原油的連續(xù)生產(chǎn),。稅前收益大幅高于去年二季度水平,，原油和天然氣業(yè)務(wù)領(lǐng)域
凈收入減少。

　　受苯乙烯業(yè)務(wù)剝離（ 2011 年 10 月 1 日起歸入合資企業(yè)苯領(lǐng)）影響,，其它業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額有所下降,。由于長期激勵計劃的撥款減少，而在去年二季度則有一筆支出,，其它業(yè)務(wù)領(lǐng)域的收益有所改善,。

　　各地區(qū)業(yè)務(wù)發(fā)展情況

　　2012 年二季度歐洲地區(qū)銷售額增長 9% 。農(nóng)業(yè)解決方案,、原油和天然氣業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷量增長尤為顯著,。受產(chǎn)品組合帶動，化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售額也大幅增長,。不計特殊項目的運營收入達到 19 億歐元,，增長了 4.67 億歐元；原油和天然氣以及農(nóng)業(yè)解決方案對此貢獻最大,。

　　北美地區(qū)銷售額按美元計算下降 15% ,；按歐元計算下降 5% 。這主要是受 2011 年二季度生產(chǎn)裝置關(guān)停和蒸汽裂解產(chǎn)品供應(yīng)鏈優(yōu)化影響,，產(chǎn)量出現(xiàn)下滑,。由于需求旺盛，農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域各部門銷售額出現(xiàn)增長,。由于石化產(chǎn)品等部門毛利降低,，生產(chǎn)裝置關(guān)停造成固定成本增加，收益下滑至 3.30 億歐元,，減少 1.27 億歐元,。

　　亞太地區(qū)上半年銷售額按本地貨幣計算同比下降 1% ，按歐元計算上升 9% ,。匯率因素較為有利,，極大抵消了售價降低的影響。催化劑業(yè)務(wù)部銷售額顯著增長,，這主要得益于銷量提高,。石化產(chǎn)品等部門毛利降低，造成收益下滑至 2.29 億歐元,，減少 5,700 萬歐元,。

　　南美,、非洲與中東地 區(qū)銷售額按本地貨幣和歐元計算均增長近 1% 。作物保護產(chǎn)品業(yè)務(wù)非常成功,，但催化劑業(yè)務(wù)部銷售額受銷量降低的影響出現(xiàn)下滑,。本地區(qū)收益為 5,400 萬歐元，減少了 3,000 萬歐元,。

　　關(guān)于巴斯夫

　　巴斯夫是全球領(lǐng)先的化工公司： The Chemical Company ,。公司的產(chǎn)品涵蓋化學(xué)品、塑料,、特性產(chǎn)品,、作物保護產(chǎn)品以及原油和天然氣。我們將經(jīng)濟上的成功,、社會責(zé)任和環(huán)境保護相結(jié)合,。通過科學(xué)與創(chuàng)新，我們幫助各行各業(yè)的客戶滿足當(dāng)前及未來社會的需求,。我們的產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案為保護資源,、保障健康食品和營養(yǎng)的供應(yīng)以及提高生活質(zhì)量作出貢獻。我們的企業(yè)宗旨概括了這樣的貢獻： “ 創(chuàng)造化學(xué)新作用 —— 追求可持續(xù)發(fā)展的未來 ” ,。巴斯夫 2011 年全球銷售額約 735 億歐元,，截至 2011 年底員工約 111,000 名。若想獲得更多關(guān)于巴斯夫的信息,，請訪問: www.basf.com 或社會化媒體新聞室newsroom.basf.com。