中央編譯出版社數(shù)字出版部主任岑紅告訴記者,，此前,，該社曾在某電子書(shū)平臺(tái)上發(fā)現(xiàn)42本未獲得出版社授權(quán)的電子書(shū),，經(jīng)查證系中文在線進(jìn)行了轉(zhuǎn)授權(quán)，而合同中只規(guī)定了限價(jià)權(quán),，也就是說(shuō)除了尚可以對(duì)電子書(shū)的價(jià)格提出異議,，中央編譯出版社對(duì)于數(shù)字版權(quán)的“去向”及收益都無(wú)從知曉。

    岑紅坦言,，對(duì)于中央編譯出版社這樣的單體出版社而言,，轉(zhuǎn)授權(quán)是“四兩撥千斤”的做法。“單體出版社自主運(yùn)營(yíng)的能力較弱,，我們也希望通過(guò)強(qiáng)大的內(nèi)容集成商或中間商實(shí)現(xiàn)一次授權(quán),、多次發(fā)布，但問(wèn)題是一旦轉(zhuǎn)了授權(quán),，一切就跟出版社沒(méi)關(guān)系了,。”岑紅表示,，由于不透明,，出版社“很被動(dòng)”，轉(zhuǎn)授權(quán)后往往就失去了對(duì)電子書(shū)的控制權(quán),，“我們的資源天下皆是,，而每年從中間商手里拿到的錢(qián)也就4位數(shù)的量級(jí)。”

    除了收益,，令岑紅更為擔(dān)心的是,，出版社授權(quán)時(shí)提供的有些是排版文件，如今看來(lái)存在著巨大的隱患,。“有些內(nèi)容集成商轉(zhuǎn)授權(quán)出去交付的也是排版文件,。授權(quán)時(shí)出版社對(duì)合作伙伴作了嚴(yán)格考察，而集成商轉(zhuǎn)授權(quán),，不但未經(jīng)出版社考察,，甚至不會(huì)告知出版社。如果哪個(gè)平臺(tái),、哪個(gè)環(huán)節(jié)不負(fù)責(zé)任,，這些排版文件流傳出去就會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題，到時(shí)候盜版也成了‘正版’,，而出版社根本沒(méi)有辦法,。”岑紅表示，對(duì)不負(fù)責(zé)任的平臺(tái)和中間商今后將不再授權(quán),，但現(xiàn)在除了“不再續(xù)約”外,，出版社并沒(méi)有更好的方案可以結(jié)束電子書(shū)轉(zhuǎn)授權(quán)的混亂局面。

    作家出版社副總編輯,、中作華文數(shù)字傳媒股份有限公司總經(jīng)理劉方向記者表示,，即便是很明顯的侵權(quán)盜版,，出版社也很難進(jìn)行訴訟，更何況錯(cuò)綜復(fù)雜的轉(zhuǎn)授權(quán),。“要告誰(shuí)侵權(quán)首先要證明對(duì)方不當(dāng)?shù)美�,，而�?shí)際操作中內(nèi)容供應(yīng)商是很難知道這個(gè)數(shù)字的。”

    更為現(xiàn)實(shí)的是,，目前出版社與各個(gè)渠道,、平臺(tái)的合作并不僅僅限于電子書(shū)，紙書(shū)的比重要更大,，“數(shù)字出版維權(quán)了,，紙書(shū)怎么辦？”在中信出版社數(shù)字傳媒經(jīng)理初叢達(dá)看來(lái),，在數(shù)字版權(quán)的問(wèn)題上細(xì)究起來(lái)漏洞很多,，誰(shuí)也不敢說(shuō)自己是完全沒(méi)有問(wèn)題的。數(shù)字出版平臺(tái)立足的根本是海量資源,，在與出版社談判無(wú)果或拿不到版權(quán)的情況下,，自然會(huì)通過(guò)其他渠道尋求版權(quán)，而每個(gè)環(huán)節(jié)的轉(zhuǎn)授權(quán)方是否擁有相應(yīng)權(quán)利實(shí)難證明,，這就造成了“一女多嫁,、母不知”的情況，而出版社想要維權(quán)也無(wú)從下手,。

    亂象叢生誰(shuí)是始作俑者

    目前經(jīng)常使用的“數(shù)字版權(quán)”,、“電子版權(quán)”、“網(wǎng)絡(luò)版權(quán)”,、“多媒體版權(quán)”等都是非法律語(yǔ)言,。嚴(yán)格上來(lái)講，業(yè)界對(duì)數(shù)字版權(quán)的約定并不明確,，且出版社在與技術(shù)服務(wù)商,、平臺(tái)商簽約時(shí)，大都沒(méi)有明確具體的權(quán)利種類,、使用條件與結(jié)算條件以及日后收益的保障等,。

    有人埋怨平臺(tái)商，認(rèn)為平臺(tái)商應(yīng)盡版權(quán)審查之義務(wù),，對(duì)授權(quán)方是否具有版權(quán)相關(guān)權(quán)利進(jìn)行審核,；也有很多人為平臺(tái)商喊冤，認(rèn)為出版社“埋怨錯(cuò)了”,，電子書(shū)授權(quán)狀況錯(cuò)綜復(fù)雜,，平臺(tái)商很難一一追溯權(quán)利。